Take a look at this guide from duPont-Ball Library on how to cite a test review from Mental Measurements Yearbook with Tests in Print.
This resource contains reviews and other information for evaluating contemporary testing instruments. In addition, it provides a bibliography to all known commercially available English-language tests currently in print. This resource does not have the actual tests or assessments.